Bahasa Rakyat

Mengatai orang tetapi sebenarnya ditujukan kepada lain. [Malay Civilization]

Bila ketua yang ditakuti tidak ada anak buah merasa seronok. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang amat susah hendak diselesaikan selesai di sana timbul sana sini. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dikalahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Pemberian atau sikap yang tidak adil berat sebelah sepihak ditekan dan lagi ditolong. [Malay Civilization]

Menolong orang jahat dalam kesusahan; apabila lepas kesusahannya kita dibinasakannya. [Malay Civilization]

Hiburan mewah. [Malay Civilization]

Kerja yang susah. [Malay Civilization]

Orang yang diharapkan akan menolong kita telah menjatuhkan kita. [Malay Civilization]

Bila anak raja tertawan dengan gadis hina ibu-ibu yang mempunyai perempuan akan bersuka hati kerana mereka terlepas daripada gangguan raja. [Malay Civilization]